Dnes se naučíš říct, co děláš, jakými jazyky mluvíš a co děláš ráda, a zeptáš se na to i druhých. Na konci se přihlásíš do jazykového kurzu ve Vídni.
Učebnici kupovat nemusíš, poslechy jsou z ní. Číslo strany v PDF je stejné jako v knize. Kde je ve stránce „učebnice s. …“, můžeš si tu stranu otevřít.
Otevřít učebnici (PDF)| Německy | Česky |
|---|---|
| arbeiten · Ich arbeite als … | pracovat · Pracuji jako … |
| der Beruf · Was bist du von Beruf? | povolání · Jaké máš povolání? |
| die Arbeit · die Firma · das Büro | práce · firma · kancelář |
| lernen · Ich lerne Deutsch und Englisch. | učit se · Učím se německy a anglicky. |
| studieren · Ich studiere an der Uni. | studovat · Studuji na vysoké škole. |
| die Medizin · die Wirtschaft · Jura · die Informatik | medicína · ekonomie · právo · informatika |
| die Universität (die Uni) · das Studium | univerzita · studium |
| der Student / die Studentin | student / studentka |
Ich arbeite als … / Ich bin … von Beruf. Ich lerne Deutsch und Englisch. Svoje povolání si doplníš se Simonou v hodině. Pozor: lernen = učit se (sama), studieren = studovat (na vysoké škole).
Poslouchej dvakrát. Napoprvé jen poslouchej, napodruhé vyplňuj.
| Kdo | kommt aus … | macht gern … |
|---|---|---|
| Tiago | ||
| Steffi | ||
| Viktor | ||
| Alexis und Yanis | ||
| Lara und Anna | ||
| Dávid, Lili, Dóra … |
Doplň celou tabulku. U sprechen si pohlídej du a er/sie.
| lernen | arbeiten | sprechen | sein | |
|---|---|---|---|---|
| ich | ||||
| du | ||||
| er / sie | ||||
| wir | ||||
| ihr | ||||
| sie / Sie |
wir a sie/Sie mají tvar jako infinitiv: wir lernen. ihr končí na -t: ihr lernt. Kmen na -t dostane navíc e: du arbeitest, er arbeitet. A sprechen mění e na i jen u du sprichst a er spricht.
Tschechien → Tschechisch, die Slowakei → Slowakisch, Polen → Polnisch. Výjimky: Deutschland → Deutsch, Großbritannien → Englisch. A pozor: aus der Schweiz, aus der Slowakei, aus der Türkei – tyhle země mají člen.
Vyber čtyři správné.
sch se čte [š]: Tschechisch, Englisch, Schweden. sp na začátku slova se čte [šp]: sprechen, Spanisch, spielen.
Nico potká Maxe a Emmu. Ptají se ho, odkud je a kde bydlí. Nejdřív si projdi fráze, pak se dívej. Poprvé bez titulků, podruhé s titulky.
| Německy | Česky |
|---|---|
| Du bist nicht aus Deutschland, oder? | Ty nejsi z Německa, že ne? |
| Woher kommst du? | Odkud jsi? |
| Ich komme aus Deutschland. · Ich komme auch aus Deutschland. | Jsem z Německa. · Jsem taky z Německa. |
| Spanien · Ich komme aus Spanien. | Španělsko · Jsem ze Španělska. |
| Und woher genau? | A odkud přesně? |
| Wo wohnst du in Spanien? | Kde ve Španělsku bydlíš? |
| In Barcelona? Oder in Madrid? | V Barceloně? Nebo v Madridu? |
| Ich wohne in Sevilla. | Bydlím v Seville. |
auch = taky: Ich komme auch aus Tschechien. oder = nebo, a na konci věty „že?“: Du bist aus Prag, oder?
Vymysli si osobu z jiné země. Simona se ptá a hádá, ty odpovídáš jen Ja nebo Nein. Pak naopak.
V češtině můžeš slova přehazovat skoro libovolně. V němčině ne: sloveso má pevné místo. Kdo si tohle pravidlo zapamatuje hned na začátku, mluví správně i dlouhé věty.
| Pozice 1 | Pozice 2 = sloveso | Zbytek |
|---|---|---|
| Ich | lerne | Deutsch. |
| Jetzt | lerne | ich Deutsch. |
| In Basel | wohnt | Frau Rossi. |
| Ein bisschen Deutsch | spreche | ich. |
| Woher | kommst | du? |
Na prvním místě může být podmět (ich), čas (jetzt, heute), místo (in Basel) nebo cokoli jiného, co chceš zdůraznit. Sloveso ale zůstává na druhém místě. Když podmět na začátku není, jde hned za sloveso: Jetzt lerne ich Deutsch. Nikdy Jetzt ich lerne – to je nejčastější chyba Čechů.
Tázací slovo, sloveso, podmět: Wo wohnst du? Woher kommen Sie? Was studierst du? Wie alt bist du? Welche Sprachen sprichst du? Ne Wo du wohnst?
Sloveso jde na začátek: Sprichst du Deutsch? Kommen Sie aus Polen? V češtině stačí zvednout hlas (Mluvíš německy?), v němčině musíš přehodit slovosled. Odpověď: Ja, ich spreche Deutsch. / Nein, ich spreche kein Deutsch.
und (a), aber (ale), oder (nebo), na začátku odpovědi i ja, nein. Stojí před první pozicí a slovosled nemění: Ich komme aus Tschechien, aber ich wohne in Basel. – Ja, ich spreche Deutsch.
gern jde za sloveso: Ich koche gern. Když je ve větě kdy i kde, platí nejdřív kdy, pak kde: Ich lerne heute in Prag Deutsch.
U vykání rozhoduje jen pořadí slov. Sie kommen aus Italien. = Jste z Itálie. Kommen Sie aus Italien? = Jste z Itálie? Když vykáš, ptej se vždy se slovesem vpředu nebo s tázacím slovem.
Před aber se píše čárka, před und a oder ne.
schwimmen · tanzen · kochen · Musik hören · Tennis / Fußball / Volleyball spielen · Gitarre spielen · fotografieren · reisen · Sport machen · Sprachen lernen · lesen (du liest!)
Ich koche gern. = vařím ráda. Ich koche nicht so gern. = nevařím moc ráda. Ich tanze lieber. = radši tancuju. Slovo gern jde za sloveso.
21 = einundzwanzig (jedna a dvacet), 47 = siebenundvierzig. Pozor: 30 dreißig se ß, 60 sechzig, 70 siebzig, 100 (ein)hundert.
Hlas čte počítač. Když ve tvém prohlížeči nefunguje, ať ti čísla nadiktuje Simona.
Ve Vídni se paní Rossi hlásí do kurzu němčiny. Paní v sekretariátu se ptá na věk, původ a jazyky. Přečti rozhovor nahlas a vyplň formulář.
Sekretariat: Guten Tag! Wie heißen Sie, bitte?
Frau Rossi: Guten Tag. Ich heiße Laura Rossi.
Sekretariat: Wie alt sind Sie, Frau Rossi?
Frau Rossi: Ich bin achtundvierzig Jahre alt.
Sekretariat: Woher kommen Sie?
Frau Rossi: Ich komme aus Italien, aber ich wohne in Wien.
Sekretariat: Welche Sprachen sprechen Sie?
Frau Rossi: Italienisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.
Sekretariat: Sprechen Sie Französisch?
Frau Rossi: Nein, leider nicht.
Sekretariat: Kein Problem. Der Kurs ist am Dienstag. Auf Wiedersehen!
Wie alt sind Sie? · Welche Sprachen sprechen Sie? · Sprechen Sie Deutsch? · Ein bisschen. (Trochu.) · Leider nicht. (Bohužel ne.) · Sprechen Sie bitte langsam. (Mluvte prosím pomalu.)
Řekni odpověď nahlas a teprve potom otoč kartičku.
Jméno, odkud jsi, kde bydlíš, co děláš, kolik ti je, jakými jazyky mluvíš a co děláš ráda.
Odškrtávej, co máš hotové. Nejdůležitější jsou videa a poslechy.
Vzor: Ich heiße … Ich bin … Jahre alt. Ich komme aus … Ich wohne in … Ich arbeite als … Ich spreche … Ich … gern. Ich … nicht so gern.
Zkopíruj svých osm vět a pošli je Simoně. Opraví ti je před další hodinou.
Všechny lekce · Poslechy: Spektrum Deutsch A1+ (Schubert-Verlag). Videa: Deutsche Welle. Rozhovor v jazykové škole a cvičení připravila Simona.