Všechno k první hodině na jednom místě: poslechy přímo tady, odkazy na videa a cvičení s kontrolou. Co vyplníš, zůstane uložené v tomhle prohlížeči v telefonu. Část toho možná už znáš: v hodině si ověříme, co umíš, a co je pro tebe nové, si procvičíš doma.
Učebnici kupovat nemusíš, poslechy jsou z ní. Číslo strany v PDF je stejné jako v knize. Kde je ve stránce „učebnice s. …“, můžeš si tu stranu otevřít.
Otevřít učebnici (PDF)| Německo | Rakousko | Švýcarsko | Česky |
|---|---|---|---|
| Guten Morgen! | Guten Morgen! | Guete Morge! | Dobré ráno |
| Guten Tag! | Grüß Gott! | Grüezi! | Dobrý den |
| Hallo! | Hallo! / Servus! | Hoi! / Sali! | Ahoj (při setkání) |
| Guten Abend! | Guten Abend! | Guete Abig! | Dobrý večer |
| Gute Nacht! | Gute Nacht! | Gueti Nacht! | Dobrou noc |
| Auf Wiedersehen! | Auf Wiedersehen! | Uf Wiederluege! | Na shledanou |
| Tschüss! | Servus! / Tschüss! | Tschüss! / Ciao! / Ade! | Ahoj (při loučení) |
| Danke! | Danke! | Merci! | Díky |
Přehled pozdravů je i v učebnici na s. 23.
A ještě: Bitte. (prosím) · Danke. (děkuji) · Guten Appetit! (dobrou chuť) · Entschuldigung! (promiňte)
V Rakousku uslyšíš Grüß Gott, ve Švýcarsku Grüezi. Stačí jim rozumět, sama vždycky můžeš říct Guten Tag a Auf Wiedersehen.
Ve videu se lidé potkávají na ulici a zdraví se. Někteří si vykají, jiní tykají. Nejdřív si projdi fráze, pak se dívej. Poprvé bez titulků, podruhé s titulky.
| Německy | Česky |
|---|---|
| Guten Morgen, Herr Müller! | Dobré ráno, pane Müllere! |
| Wie geht es Ihnen? | Jak se máte? (vykání) |
| Danke, gut! Und Ihnen? | Děkuji, dobře! A vy? |
| Sehr gut, danke. | Velmi dobře, děkuji. |
| Na, wie geht's? · Wie geht's dir? | Tak jak je? · Jak se máš? (tykání) |
| Super, danke. Und dir? | Super, díky. A ty? |
| Die Tasche ist schön! | Ta taška je hezká! |
| Entschuldigung! | Promiňte! / Pardon! |
| Emma, komm jetzt! | Emmo, pojď už! |
Komu vykáš: Wie geht es Ihnen? – Danke, gut. Und Ihnen? Komu tykáš: Wie geht's dir? – Gut, danke. Und dir? Wie geht's je zkrácené Wie geht es. Odpovědět můžeš: Super! · Sehr gut. · Gut. · Es geht. (ujde to) · Nicht so gut. (nic moc)
| Osoba | kommt aus … | wohnt in … |
|---|---|---|
| Frau Richter | ||
| Herr Martinez | ||
| Florian | ||
| Lena |
| Sie (cizí dospělý, hotel, úřad) | du (kamarád, rodina) | Odpověď |
|---|---|---|
| Wie heißen Sie? | Wie heißt du? | Ich heiße … / Mein Name ist … |
| Wer sind Sie? | Wer bist du? | Ich bin … |
| Woher kommen Sie? | Woher kommst du? | Ich komme aus Tschechien. |
| Wo wohnen Sie? | Wo wohnst du? | Ich wohne in … |
Očísluj věty 1–6 tak, aby šly za sebou.
Cizím dospělým, v obchodě, na úřadě a v hotelu vždycky Sie. Rodině, kamarádům a dětem du.
Doplň tabulku. Jeden tvar už tam je jako vzor.
| sein (být) | heißen | kommen | wohnen | |
|---|---|---|---|---|
| ich | ||||
| du | ||||
| er / sie | ||||
| Sie |
ich → -e, du → -st, er/sie → -t, Sie → -en. Kdo nemá na klávesnici ß, může psát ss.
Otázka s wie, wo, woher na konci klesá. Krátké Und du? na konci stoupá. Poslouchej a opakuj nahlas.
J [jot] · V [fau] · W [vé] · Z [cet] · Y [ypsilon] · H [há] · ß [es-cet]. A dvojice: ei = [aj], ie = [í], eu = [oj], sch = [š].
[fau]
Hlas čte telefon nebo počítač. Když ve tvém prohlížeči nefunguje, slova ti vyhláskuje Simona.
0 null · 1 eins · 2 zwei · 3 drei · 4 vier · 5 fünf · 6 sechs · 7 sieben · 8 acht · 9 neun · 10 zehn · 11 elf · 12 zwölf · 13 dreizehn · 14 vierzehn · 15 fünfzehn · 16 sechzehn · 17 siebzehn · 18 achtzehn · 19 neunzehn · 20 zwanzig
Kus slova zmizí: sechzehn, ne „sechszehn“, a siebzehn, ne „siebenzehn“.
Jsi na dovolené v Rakousku a přijíždíš do hotelu. Paní na recepci se ptá a vyplňuje přihlášku. Přečti si rozhovor nahlas (klidně obě role) a vyplň formulář za pana Kellera.
Rezeption: Grüß Gott! Willkommen im Hotel Alpenblick. Wie heißen Sie, bitte?
Gast: Guten Tag. Mein Name ist Jonas Keller.
Rezeption: Wie schreibt man das, bitte?
Gast: K – E – L – L – E – R.
Rezeption: Danke. Woher kommen Sie, Herr Keller?
Gast: Ich komme aus der Schweiz.
Rezeption: Und wo wohnen Sie?
Gast: Ich wohne in Zürich.
Rezeption: Wie ist Ihre Telefonnummer?
Gast: Null – sieben – neun, fünfzehn, dreizehn, zwanzig.
Rezeption: Danke schön! Ihr Zimmer ist Nummer zwölf.
Wie bitte? · Noch einmal, bitte. · Langsam, bitte. · Wie schreibt man das? · Ich verstehe das nicht.
V hodině si to zahrajete naostro: nejdřív jsi host ty a Simona se ptá, pak jsi na recepci ty.
Tady se nic nepíše. Řekni odpověď nahlas a teprve potom otoč kartičku.
Jméno, odkud jsi, kde bydlíš, telefon, a vyhláskuj své jméno. Když nevíš, jak dál, začni znovu od začátku.
| Host | Odkud | Kde bydlí | Telefon |
|---|---|---|---|
| Frau Anna Gruber | aus Österreich | in Linz | 0664 1820 15 |
| Herr Lukas Weber | aus Deutschland | in Dresden | 0171 1419 03 |
| Frau Zofia Nowak | aus Polen | in Wien | 0699 1116 07 |
Simona hraje hosta, ty jsi na recepci, ptáš se a zapisuješ do prázdného formuláře:
Odškrtávej, co máš hotové. Nejdůležitější jsou videa a poslechy. Všechno jde i v mobilu.
Vzor: Ich heiße … Ich komme aus … Ich wohne in … Meine Telefonnummer ist … Ich lerne Deutsch.
Zkopíruj svých pět vět a pošli je Simoně do zprávy. Opraví ti je před další hodinou.
Všechny lekce · Poslechy: Spektrum Deutsch A1+ (Schubert-Verlag). Videa: Deutsche Welle a Easy German. Rozhovor na recepci a cvičení připravila Simona.